Сайт фрилансера
Лихенко Владислава

Блог


Главная » 2010 » Август » 30 » Что должен уметь современный фрилансер-копирайтер
16:21

Что должен уметь современный фрилансер-копирайтер


Сегодня один мой знакомый обратился ко мне за помощью. Он занимается переводами с английского на русский. Работу выполняет для заказчиков-иностранцев, которые мечтают покорить русскоязычный интернет своими предложениями.



В чём суть вопроса? Вопрос заключался в том, что моему знакомому дали оформленный документ в формате Microsoft Word, текст само собой и картинки. На картинках были надписи, их тоже надо было перевести на русский язык. Вот и проблема, перевод то человек выполнил, а вот с графикой он никогда не работал. А заказчик хочет получить точно такой же документ, с сохраненным оформлением, но на русском языке.

Пришлось дать пару уроков по Photoshop. Действия простейшие, но человеку, который никогда не работал с Фотошопом, это оказалось не под силу. Потом он благодарил меня и приговаривал: «Никогда бы и не подумал, что это так просто».

Кроме работы с графикой, райтеру или переводчику ещё могут потребоваться и знания html.

Вот я и подумал, интересно ли будет вам получить несколько элементарных уроков по Фотошоп и html.

Если вам это интересно, и вы стремитесь стать современным фрилансером, отписывайтесь в комментариях.
Искренне Ваш, Владислав Лихенко
Хотите получать обновления блога
на электронную почту?


 

Просмотров: 1992 | Добавил: boss | Теги: Photoshop, копирайтер, Фотошоп, HTML, переводчик, райтер | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 8
1 Денис Каплунов     (30.08.2010 16:31)
Пока что такие навыки мне не нужны. Мои заказчики не выставляют подобные требования.

2 boss     (30.08.2010 16:38)
Может стоит быть готовым ко всему?

3 Наталья Карья_aka_Tashka     (30.08.2010 16:53)
Слава богу, и мне не выставляют. Но эти навыки ой как пригодятся, если элементарно вести свой блог. Так что я только "за". HTML я знаю, а вот фотошоп очень кстати.

4 boss     (30.08.2010 16:54)
Хорошо!

5 Анна     (30.08.2010 22:50)
даешь фотошоп! :) он не только копирайтеру пригодится

6 boss     (30.08.2010 23:25)
Мне довольно странно это слышать, просто интернет кишит как бесплатными уроками по Фотошоп, так и платными курсами surprised

Давайте договоримся так, пишете на форуме по блогосфере вопрос по Фотошопу, а я на него отвечаю.

Потому как в рамки этого сайта не помещается полный курс по Фотошопу smile


7 boss     (30.08.2010 23:27)
Кто ещё не в курсе новый форум находится тут

8 Игорь     (01.09.2010 12:35)
да конечно, любые знания навыки помогут в жизни. фотошоп большая программа всё изучать это долго и не к чему, предпочитаю, как в вы предлагаете заточенные направления. спасибо.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Автор

Меню сайта

Форма входа

Статистика

Поиск

Copyright Vladislav Likhenko © 2017 |